Treasure Chest

Artefact (Artifact)

, Sacrifică acest artefact: Aruncă un d20.
1 | Trapped! — Pierzi 3 viață.
2—9 | Creează cinci jetoane Treasure.
10—19 | Câștigi 3 viață și tragi trei cărți.
20 | Caută în grimoarul tău o carte. Dacă este o carte de artefact, poți să o pui pe câmpul de luptă. Altfel, pune acea carte în mâna ta. Apoi amestecă.

, Sacrifice this artifact: Roll a d20.
1 | Trapped! — You lose 3 life.
2—9 | Create five Treasure tokens.
10—19 | You gain 3 life and draw three cards.
20 | Search your library for a card. If it's an artifact card, you may put it onto the battlefield. Otherwise, put that card into your hand. Then shuffle.

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Sacrifice: A-ți pune propriul permanent în cimitir, de obicei ca un cost. Sacrificiul nu poate fi prevenit și funcționează și pe permanente indestructible.
Create: A pune pe câmpul de joc un token descris de efect.
Treasure: Un token de tip artifact cu „{T}, sacrifică acest token: adaugă o mana de orice culoare”. Practic mana pusă deoparte pentru mai târziu.
Draw: A lua cartea de deasupra deck-ului în mână. Dacă trebuie să tragi dintr-un deck gol, pierzi partida.
Shuffle: A amesteca deck-ul. Multe efecte cer amestecarea după ce ai căutat o carte, ca să nu știi ordinea.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer legală
Modern legală
Legacy legală
Vintage legală
Commander legală
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Unele efecte te instruiesc să arunci din nou zarurile. Pentru aceasta, vei folosi același număr și același tip de zaruri ca la aruncarea inițială, iar acea aruncare va avea același set de rezultate posibile. 23 iulie 2021
O abilitate care îți cere să arunci un zar va specifica, de asemenea, ce trebuie să faci cu rezultatul acelei aruncări. Cel mai des, acest lucru se face sub forma unui „tabel de rezultate” în textul cărții. 23 iulie 2021
Un efect care spune „alege o țintă, apoi aruncă un d20” sau ceva similar folosește în continuare procesul normal de plasare a unei abilități pe stivă și de rezolvare a acesteia. Alegerea țintelor face parte din procesul de plasare a abilității pe stivă, iar aruncarea zarului d20 are loc ulterior, pe măsură ce abilitatea se rezolvă. 23 iulie 2021
Instrucțiunea de a arunca un zar și efectul care are loc în urma rezultatului fac toate parte din aceeași abilitate. Jucătorii nu au ocazia să răspundă la abilitate după ce au aflat rezultatul aruncării. 23 iulie 2021
Atunci când joci Planechase, aruncarea zarului planar va face ca orice abilitate care se declanșează ori de câte ori un jucător aruncă unul sau mai multe zaruri să se declanșeze. Totuși, orice efect care face referire la un rezultat numeric va ignora aruncarea zarului planar. 23 iulie 2021
Dacă folosești zaruri, acestea trebuie să aibă rezultate cu probabilități egale, iar aruncarea trebuie să fie corectă. Deși este recomandat să folosești zaruri fizice, sunt permise și variante digitale, cu condiția ca acestea să aibă același număr de rezultate cu probabilități egale, așa cum este specificat în instrucțiunea de aruncare originală. 23 iulie 2021
Zarurile sunt identificate prin numărul de fețe pe care le are fiecare. De exemplu, un d20 este un zar cu douăzeci de fețe. 23 iulie 2021
Dacă alegi să pui cartea în mâna ta, nu trebuie să o dezvălui. 23 iulie 2021
Anumite abilități, precum cele ale cărților Pixie Guide și Barbarian Class, înlocuiesc aruncarea unui zar cu aruncarea unor zaruri suplimentare și ignorarea celui mai mic rezultat. Zarurile ignorate nu sunt luate în calcul pentru efectul care ți-a cerut să arunci un zar și nu declanșează nicio abilitate. Din orice perspectivă, odată ce ai stabilit care zaruri sunt valabile, este ca și cum zarurile suplimentare nu ar fi fost niciodată aruncate. 23 iulie 2021
Termenul „altfel” din ultima abilitate se referă la faptul că îl pui sau nu pe câmpul de luptă, nu la faptul că este sau nu o carte de tip artefact. Poți să îl pui în mâna ta chiar dacă este o carte de tip artefact. 23 iulie 2021
Unele efecte pot modifica rezultatul aruncării unui zar. Aceasta poate face parte din instrucțiunea de a arunca zarul sau poate proveni de la alte cărți. Orice lucru care face referire la „rezultatul” unei aruncări de zar caută rezultatul după ce au fost aplicate aceste modificări. Orice lucru care caută „rezultatul natural” caută numărul afișat pe fața zarului înainte de aceste modificări. 23 iulie 2021
Evenimentele de turneu au reguli mai specifice în ceea ce privește zarurile și aruncarea zarurilor. Pentru mai multe informații, te rugăm să consulți cea mai recentă versiune a Regulilor de Turneu Magic de la https://wpn.wizards.com/en/document/magic-gathering-tournament-rules. 23 iulie 2021

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 8 seturi. Cele mai recente:

Alte ilustrații

Aceeași carte, desenată de alți artiști.

Scott Murphy Magic Online Promos

Cărți asemănătoare

Cărți care folosesc aceleași cuvinte-cheie.

Ilustrație: Dan Murayama Scott · Adventures in the Forgotten Realms (AFR) · Imagine și date © deținătorii drepturilor, prin Scryfall.