Jaya, Fiery Negotiator

Planeswalker legendar — Jaya (Legendary Planeswalker — Jaya)

+1: Creează un jeton creatură Monk 1/1 roșu cu prowess.
−1: Exilează primele două cărți din grimoarul tău. Alege una dintre ele. Poți juca acea carte în această tură.
−2: Alege o creatură țintă pe care o controlează un adversar. Ori de câte ori ataci în această tură, Jaya provoacă daune egale cu numărul de creaturi care atacă acelei creaturi.
−8: Obții un emblem cu „Ori de câte ori joci o vrajă instant sau sorcery roșie, copiază-o de două ori. Poți alege ținte noi pentru copii.”

+1: Create a 1/1 red Monk creature token with prowess.
−1: Exile the top two cards of your library. Choose one of them. You may play that card this turn.
−2: Choose target creature an opponent controls. Whenever you attack this turn, Jaya deals damage equal to the number of attacking creatures to that creature.
−8: You get an emblem with "Whenever you cast a red instant or sorcery spell, copy it twice. You may choose new targets for the copies."

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Create: A pune pe câmpul de joc un token descris de efect.
Token: Un permanent creat de un efect, care nu este o carte propriu-zisă. Dispare definitiv când părăsește câmpul de joc.
Exile: A scoate o carte complet din joc. Spre deosebire de cimitir, din exil cărțile se recuperează mult mai greu.
Play: Termen general pentru a juca o carte. Pentru lands înseamnă a le pune pe câmp direct, fără stack și fără să poată fi anulate.
Cast: A juca o vrajă din mână plătindu-i costul. Vraja merge pe stack și abia apoi se rezolvă, deci poate fi anulată între timp.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer legală
Modern legală
Legacy legală
Vintage legală
Commander legală
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Copiile sunt create pe stivă, deci nu sunt „jucate”. Abilitățile care se declanșează atunci când un jucător joacă o vrajă nu se vor declanșa. 9 septembrie 2022
Copiile vor avea aceleași ținte ca și vraja pe care o copiază, dacă nu alegi altele noi. Poți schimba orice număr de ținte, inclusiv toate sau niciuna. Noile ținte trebuie să fie legale. 9 septembrie 2022
Nu poți alege să plătești costuri suplimentare pentru copiile create. Totuși, efectele bazate pe orice costuri suplimentare plătite pentru vraja originală sunt copiate ca și cum aceleași costuri ar fi fost plătite și pentru copii. În mod special, dacă vraja pe care o copiezi a fost „kicked”, și copiile vor fi „kicked”. 9 septembrie 2022
Trebuie să plătești toate costurile și să respecți toate regulile normale de timing pentru a juca o carte aleasă prin a doua abilitate de loialitate a lui Jaya, Fiery Negotiator. De exemplu, dacă alegi un teren, îl poți juca doar în una dintre fazele tale principale atunci când stiva este goală, și numai dacă nu ai jucat deja un teren în aceeași tură. 9 septembrie 2022
Activarea celei de-a treia abilități de loialitate a lui Jaya, Fiery Negotiator, creează o abilitate declanșată întârziată, care se va declanșa de fiecare dată când vei declara atacatorii în această tură (de regulă, acest lucru se va întâmpla o singură dată). Această abilitate se va declanșa chiar dacă Jaya nu mai este pe câmpul de luptă. Dacă ai nevoie de informații despre sursa acelor daune, folosește caracteristicile lui Jaya așa cum acestea au fost ultima dată pe câmpul de luptă. 9 septembrie 2022
Copiile sunt create chiar dacă vraja care a declanșat acea abilitate a fost anulată până când abilitatea respectivă se rezolvă. Copiile se rezolvă înainte de vraja originală. 9 septembrie 2022
Abilitatea declanșată a emblemei lui Jaya va copia orice vrajă de tip instant sau sorcery de culoare roșie pe care o joci, nu doar pe cele care au o țintă. 9 septembrie 2022
Dacă vraja care este copiată este modală (adică spune „Alege unul —” sau ceva asemănător), copiile vor avea același mod sau aceleași moduri. Nu poți alege moduri diferite. 9 septembrie 2022

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 5 seturi.

Alte ilustrații

Aceeași carte, desenată de alți artiști.

Scott M. Fischer Magic Online Promos