Elkin Bottle

Artefact (Artifact)

, : Exilează prima carte de pe partea superioară a grimoarului tău. Până la începutul următoarei tale etape de întreținere, poți juca acea carte.

, : Exile the top card of your library. Until the beginning of your next upkeep, you may play that card.

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Exile: A scoate o carte complet din joc. Spre deosebire de cimitir, din exil cărțile se recuperează mult mai greu.
Upkeep: Pasul de la începutul turei, imediat după untap, în care se declanșează abilitățile care spun „at the beginning of your upkeep”.
Play: Termen general pentru a juca o carte. Pentru lands înseamnă a le pune pe câmp direct, fără stack și fără să poată fi anulate.

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Acest lucru nu este considerat a trage o carte. 4 octombrie 2004
A „joacă o carte” înseamnă fie să joci o vrajă, fie să pui un teren pe câmpul de luptă folosind acțiunea specială din etapa principală. 4 octombrie 2004
Dacă Elkin Bottle părăsește câmpul de luptă sau dacă nu mai deții controlul asupra ei, cărțile rămân în așteptare până când le joci sau până la începutul etapei tale de întreținere. Această carte se află în zona de exil. 4 octombrie 2004
Cartea nu face parte din mâna ta în niciun fel. Nu poți fi forțat să o arunci din cauza unui efect care te obligă să arunci o carte din mână și nu o poți arunca pentru a plăti un cost. 4 octombrie 2004
Dacă nu joci cartea înainte de următoarea ta etapă de întreținere, aceasta rămâne exilată; pur și simplu pierzi posibilitatea de a o juca. 1 august 2008
Cartea exilată se joacă respectând regulile normale de timing pentru tipul său de carte, precum și orice alte restricții aplicabile, cum ar fi „Joacă [această carte] doar în timpul luptei.” De exemplu, nu poți juca cartea în timpul turei unui adversar, cu excepția cazului în care aceasta este un instant sau are flash. În mod similar, dacă cartea exilată este un teren, nu o poți juca dacă ai jucat deja un teren în acea tură. Dacă este o carte care nu este teren, va trebui să plătești costul de mana al acesteia. Singura diferență este că o joci din zona de exil. 1 octombrie 2008

Cartea a fost tipărită în 5 seturi.