Safana, Calimport Cutthroat

Creatură legendară — Human Rogue (Legendary Creature — Human Rogue)

Menace
La începutul etapei tale de sfârșit, dacă ai initiative, creează un jeton Treasure. Creează trei dintre aceste jetoane în schimb dacă ai completat un dungeon.
Alege un Background (Poți avea un Background ca al doilea comandant.)

Menace
At the beginning of your end step, if you have the initiative, create a Treasure token. Create three of those tokens instead if you've completed a dungeon.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Menace: O creatură cu menace nu poate fi blocată decât de două sau mai multe creaturi simultan.
Create: A pune pe câmpul de joc un token descris de efect.
Treasure: Un token de tip artifact cu „{T}, sacrifică acest token: adaugă o mana de orice culoare”. Practic mana pusă deoparte pentru mai târziu.
Token: Un permanent creat de un efect, care nu este o carte propriu-zisă. Dispare definitiv când părăsește câmpul de joc.
Choose a background: Poți avea doi commanderi: creatura respectivă plus un enchantment de tip Background.

În ce formate se poate juca

Standard nepermisă
Pioneer nepermisă
Modern nepermisă
Legacy legală
Vintage legală
Commander legală
Pauper nepermisă

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Clarificări oficiale

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Dacă controlezi un Background care oferă o abilitate creaturilor de tip commander pe care le deții, și deții mai mult de o creatură de tip commander, fiecare dintre acestea va avea acea abilitate. 10 iunie 2022
Dacă o carte face referire la o creatură commander pe care o deții, un Background, de regulă, nu va fi numărat sau inclus pentru acel efect. Totuși, dacă o altă vrajă sau o abilitate face ca Background-ul tău să devină o creatură, acesta va fi inclus. Orice efect care face referire la comandantul tău sau la un comandant pe care îl deții sau îl controlezi, fără a specifica faptul că este o creatură, se va aplica unui Background care este comandantul tău, după caz. 10 iunie 2022
Odată ce jocul începe, cei doi comandanți ai tăi sunt urmăriți separat. Dacă joci unul, nu va trebui să plătești o sumă suplimentară de {2} prima dată când joci celălalt. Un jucător pierde jocul după ce a suferit 21 de daune de luptă de la oricare dintre ei, nu prin combinarea daunelor primite de la amândoi (deși, oricum, Background-ul tău de obicei nu va fi o creatură). 10 iunie 2022
Choose a Background este o variantă a abilității partner. Poți avea doi comandanți dacă unul dintre ei este o creatură legendară cu abilitatea choose a Background, iar celălalt este un Background legendar de tip farmec. Background-urile și cărțile care au choose a Background nu interacționează cu cărțile ce posedă orice altă abilitate de tip partner. 10 iunie 2022
Ambii comandanți încep în zona de comandant, iar restul de 98 de cărți (sau 58 de cărți într-o partidă de Commander Draft) din pachetul tău sunt amestecate pentru a deveni grimoarul tău. 10 iunie 2022
A doua abilitate a lui Safana, Calimport Cutthroat, se declanșează doar dacă deții initiative la începutul etapei tale de sfârșit a turei. Dacă abilitatea se declanșează, aceasta va verifica din nou dacă deții initiative în momentul în care încearcă să se rezolve. Dacă la acel moment nu mai deții initiative, abilitatea nu se va rezolva și niciunul dintre efectele sale nu va avea loc. În mod special, dacă nu deții initiative la începutul etapei tale de sfârșit a turei, dar ai completat un dungeon, abilitatea nu se va declanșa și nu vei crea niciun Treasure. 10 iunie 2022
Dacă ceva se referă la comandantul tău în timp ce deții doi comandanți, se referă la unul dintre ei, pe cel pe care îl alegi tu. Dacă ți se cere să efectuezi o acțiune asupra comandantului tău (de exemplu, să îl muți din zona de comandant în mână din cauza cărții Command Beacon), alegi unul dintre comandanții tăi în momentul în care efectul are loc. 10 iunie 2022
Dacă deck-ul tău de Commander are doi comandanți, poți include doar cărți ale căror identități de culoare sunt incluse și în identitățile de culoare combinate ale comandanților tăi. 10 iunie 2022
Poți alege doi comandanți care au aceeași culoare sau aceleași culori. 10 iunie 2022
Un efect care verifică dacă deții comandantul tău este îndeplinit dacă deții unul sau ambii tăi comandanți. 10 iunie 2022
Dacă comandantul tău pierde abilitatea de a alege un Background sau încetează să mai fie un Background în timpul jocului, după caz, acesta rămâne în continuare comandantul tău. 10 iunie 2022

În ce seturi apare

Cartea a fost tipărită în 3 seturi.

Alte ilustrații

Aceeași carte, desenată de alți artiști.

Justine Mara Andersen Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

Cărți asemănătoare

Cărți care folosesc aceleași cuvinte-cheie.

Ilustrație: Wisnu Tan · Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) · Imagine și date © deținătorii drepturilor, prin Scryfall.