Counterlash

Vrajă instant (Instant)

Anulează vraja țintă. Poți juca din mâna ta o vrajă care împarte un tip de carte cu aceasta fără să îi plătești costul de mana.

Counter target spell. You may cast a spell that shares a card type with it from your hand without paying its mana cost.

Cuvintele subliniate punctat au explicație în română. Apasă pe ele; Escape sau un clic în afară închide explicația.

Termenii de reguli, explicați în română

Counter: A anula o vrajă înainte ca ea să își producă efectul; vraja anulată merge direct în cimitir. Atenție: în alt context, cuvântul înseamnă și semnul pus pe o carte, ca la +1/+1 counter.
Cast: A juca o vrajă din mână plătindu-i costul. Vraja merge pe stack și abia apoi se rezolvă, deci poate fi anulată între timp.
Mana: Resursa cu care plătești vrăjile, produsă de obicei de lands. Există cinci culori - alb, albastru, negru, roșu și verde - plus mana incoloră.

"Pathetic. Let me show you how it's done."

Nu știi ce înseamnă? Vezi formatele explicate.

Precizări publicate de Wizards of the Coast, traduse în română.

Joci cartea din mâna ta ca parte a rezolvării lui Counterlash. Restricțiile de moment bazate pe tipul cărții (cum ar fi creature sau sorcery) sunt ignorate. Alte restricții nu sunt ignorate (cum ar fi „Joacă [această carte] doar în timpul luptei”). 22 ianuarie 2011
Dacă joci o carte „fără să îi plătești costul de mana”, nu poți plăti niciun cost alternativ. Poți plăti însă costuri suplimentare, cum ar fi costurile de kicker. Dacă cartea are costuri suplimentare obligatorii, trebuie să le plătești. 22 ianuarie 2011
Dacă cartea are {X} în costul de mana, trebuie să alegi 0 ca valoare pentru aceasta. 22 ianuarie 2011

Cartea a fost tipărită în 2 seturi.